Опыты. Второе издание в 2-х томах. Том 2 Книга 3

Abstract

От издателяВ основу данной публикации положено издание "Опытов", вышедшее в свет в 1960 г. Однако над ним была проведена большая дополнительная работа. Перевод "Опытов" был заново отредактирован Ю. Н. Стефановым. Им же при участии Р. М. Романовой были вывереныкомментарии. Русские переводы цитат из древнегреческих и латинских авторов были сличены с оригиналами и уточнены Ю. А. Шичалиным. Издание дополнено именным указателем, составленным Р. М. Романовой. Когда Ф. А. Коган-Бернштейн была уже серьезно больна, переработка статей, написанных ею, в соответствии с намеченным ранее планом, была, ссогласия исследовательницы, доверена Ю. А. Гинзбург. Во избежаниеизлишних повторений обе статьи Ф. А. Коган-Бернштейн были слиты в одну, а текст ик в этой связи отредактирован. Кроме того, Ю. А. Гинзбург пополнила статью ссылками на новейшую критическую литературу,посвященную "Опытам", а также написала самостоятельный раздел об эстетическом своеобразии произведения Монтеня и о его стиле. Издание 1954-1960 гг. выходило в свет под редакцией покойных С. Д. Сказкина и А. А. Смирнова. Общая редакция ового издания была осуществлена Ю. Б. Виппером.