Русско-лаосский и лаосско-русский разговорник

Abstract

Разговорник поможет гражданам Советского Союза и Лаосской Народно-Демократической Республики в общении и будет полезен при изучении русского или лаосского языка.Разговорник построен по тематическому принципу и включает разделы: «Ресторан. Кафе», «Гостиница», «Городской транспорт» и т. д. Русский и лаосский тексты снабжены практической транскрипцией. СодержаниеПРЕДИСЛОВИЕРЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТОбращение — Приветствие, прощание — Просьба — Благодарность — Сожаление. Сочувствие — Извинение — Приглашение — Согласие. Отказ — Поздравления. ПожеланияЗНАКОМСТВОСЕМЬЯ. ВОЗРАСТПРОФЕССИЯ. РАБОТА. ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЯЗЫКГОСТИНИЦАУ администратора гостиницы — Пребывание в гостинице — ОтъездОБМЕН ВАЛЮТЫ. ДЕНЬГИСоветские деньги — Лаосские деньгиРЕСТОРАН. КАФЕМеню — Заказ блюд в ресторане — Разговор за столомПОЧТА. ТЕЛЕГРАФТЕЛЕФОНМеждугородный разговорГОРОДНа улице — Где вы живёте?ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТАвтобус. Троллейбус. Трамвай — Метро — ТаксиЭКСКУРСИИЭкскурсия по Вьентьяну — Экскурсия по Москве — Экскурсия на ВДНХМУЗЕИ. ВЫСТАВКИПРОМЫШЛЕННОСТЬСЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВООБРАЗОВАНИЕГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ. КНИГИУ газетного киоска — Кинжный магазин — БиблиотекаРАДИО. ТЕЛЕВИДЕНИЕТЕАТР. КОНЦЕРТ. ЦИРК. КИНОТеатр. Концерт — У театральной кассы — На спектакле — На концерте — Цирк — КиноОТДЫХВ парке — На курортеСПОРТМАГАЗИНЫПродовольственный магазин. Рынок — Цветы — Табак — Одежда — Обувь. Кожаные изделия — Ткани — Галантерея. Парфюмерия — Ювелирные изделия. Часы — Русские сувениры — Лаосские сувениры — Электротовары — Радиотовары — Фото-, кинотовары — Спорттовары — Канцелярские товары — Игрушки — Хозяйственные товарыБЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПарикмахерская — Ремонт обуви — Химчистка. Прачечная — Ремонт одежды — Фотография. Фотолаборатория — Ремонт часов — Ремонт зонтов — Ремонт сумокМЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬЧасти тела и основные органы человека — Признаки заболевания — Болезни, травмы — Медицинский персонал — У терапевта — У хирурга — У зубного врача — Аптека — ОптикаПУТЕШЕСТВИЕСамолет — Железная дорогаПОГРАНИЧНЫЕ И ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИПОГОДАКЛИМАТ. ВРЕМЕНА ГОДАВремена годаВРЕМЯДни недели. МесяцыПРИЛОЖЕНИЕНаречия — Качества — Цвета — Числительные — Праздники — Основные достопримечательности Москвы