dc.contributor.author | Епископ Порфирий (Успенский) | |
dc.date.accessioned | 2016-02-20T09:39:49Z | |
dc.date.available | 2016-02-20T09:39:49Z | |
dc.date.issued | 1906 | |
dc.identifier.isbn | | |
dc.identifier.issn | | |
dc.identifier.uri | http://ir.nmu.org.ua/handle/GenofondUA/24244 | |
dc.description.abstract | Переводится с греческой Псалтири, писанной на пергамине в 862 году по Р. X. диаконом церкви св. Воскресения в Иерусалиме Феодором, по велению Тивериадского епископа Ноя. Эта принадлежащая мне рукопись весьма драгоценна и по своей тысячелетней древности, и по стихомерному изложению наилучшего текста Псалтири, которое придает ему точность, особенно там, где целые речения, без такого изложения, могли бы быть произвольно соединяемы или с предыдущими, или с последующими словами, так что изменялся бы подлинный смысл Псалтири. Я перевожу ее слово в слово, и редко позволяю себе уяснять текст ее моими вставными словами, кои печатаются здесь косвенно, и без коих нельзя обойтись, потому что нигде нет никакой возможности выразиться по-русски. | |
dc.language.iso | Russian | |
dc.publisher | Синодальная Типография | |
dc.subject | | |
dc.subject | | |
dc.subject.ddc | | |
dc.subject.lcc | | |
dc.title | Псалтирь в русском переводе с греческого (по рукописи 862 года от Р. Х.) | |
dc.type | other | |
dc.identifier.aich | WDQF2ODKRNCSW5QJ5CC6X2GGPUMRRXZH | |
dc.identifier.crc32 | 7E23B173 | |
dc.identifier.doi | | |
dc.identifier.edonkey | A6FD92C53C0B0F99E77B3A95C3214EA7 | |
dc.identifier.googlebookid | | |
dc.identifier.openlibraryid | | |
dc.identifier.udk | | |
dc.identifier.bbk | | |
dc.identifier.libgenid | 1412138 | |
dc.identifier.md5 | d4cdfb3dd616a3ce36d83b198b849c4f | |
dc.identifier.sha1 | L57VWMPCOXC3BBXIVV5E3CVSQNKOTHHG | |
dc.identifier.tth | MRTW6RWUS5GXV7RLSGQEFBYCJRKGX55KAQJTCZQ | |