Политика

Abstract

От издателяВ книге воспроизведено (на языке оригинала и в русском переводе) основное сочинение Юрия Крижанича (1618-1683), хорвата по национальности, представителя научной и общественной мысли славян. Язык рукописи своеобразен: это - искусственный, со зданный самим Крижаничем "славянский язык", в основу которого положены церковнославянский, народный русский и литературный хорватский язык. Главное значение "Политики" заключается не в том, что она является одним из важнейших источников для понимания русской жизни XVII в. Крижанич выступает перед нами как крупнейший писатель своего времени, какпровозвестник славянского единства. Тонкий Наблюдатель, дальновидный исследователь Юрий Крижанич сообщает в своей "Политике" много таких сведений о России и особенно о Сибири XVII в., которые по своему значению не уступают известному повествованию его современника Григория Катошихина. По сравнению же с так называемыми записками иностранцев о России сочинения Крижанича выгодно отличаются большей точностью и достоверностью.Книга готовилась для серии "Литературные памятники", однако при ее утверждении к печати редколлегия приняла решение об ее издании под совместными грифами серии и Института славяноведения и балканистики Академии наук СССР, но это решение выполнено не было и книга вышла без всякого грифа и вне оформления серии. Перевод "Политики" на русский язык сделан для настоящего издания впервые.