• русский
    • українська
    • English
    • Deutsch
    • español
    • italiano
  • українська 
    • русский
    • українська
    • English
    • Deutsch
    • español
    • italiano
  • Ввійти
Перегляд матеріалів 
  •   Головна сторінка DSpace
  • Genofond
  • Libgen
  • Перегляд матеріалів
  •   Головна сторінка DSpace
  • Genofond
  • Libgen
  • Перегляд матеріалів
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Кузари

Thumbnail
Переглянути
e4f2a9f379ca76cfd983707edbafa2bf.djvu (3.187Mb)
Дата
1990
Автор
Иегуда Галеви
Metadata
Показати повний опис матеріалу
Короткий опис(реферат)
В 1990 году в иерусалимском издательстве «Шамир» вышел первый перевод на русский язык одного из наиболее значительных и известных трудов в области еврейской веры и философии – книги еврейского релиозного мыслителя, философа и поэта XII века Иехуды ha-ЛЕВИ (Иегуды Галеви). Иегуда Галеви, живший в Испании, которой владели в то время арабы, посвятил своей книге 25 лет своей жизни. Книга «Кузари» объемет многочисленные вопросы еврейской веры и философии, дает цельную картину иудаизмаи еврейского образа жизни и написана исключительно доступно и просто. Книга «Кузари» была написана Иегудой Галеви на арабском языке, и ее первоначальное заглавие можно перевести как «Книга доводов и доказательств в защиту гонимой веры». Вскоре после появления в свет книга была переведена на древнееврейский язык Иегудой ибн Тивоном. В последующие века еврейскими учеными и мыслителями были написаны многочисленные комментарии к книге «Кузари» в переводе ибн Тивона. В течение последних ста лет появились переводы «Кузари» на латынь, испанский, немецкий, английский, французский и итальянский языки. Русского перевода до сих пор не существовало. Настоящий перевод выполнен с классического древнееврейского текста ибн Тивона и с учетом последующих комментариев. Переводчик и редакторы также широко пользовались новейшим переводом на современный иврит, выполненным в Израиле Иегудой Эвен Шмуэлем, часть предисловия Эвен Шмуэля к его переводу воспроизводится нами в переводе на русский язык.
URI
http://libarch.nmu.org.ua/handle/GenofondUA/77666
Collections
  • Libgen [81666]

DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
Контакти | Зворотній зв'язок
Theme by 
Atmire NV
 

 

Перегляд

Всі матеріалиФонди та колекціїЗа датою публикаціїАвториЗаголовкиТемиКолекціяЗа датою публикаціїАвториЗаголовкиТеми

Мій профіль

ВвійтиЗареєструватися

DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
Контакти | Зворотній зв'язок
Theme by 
Atmire NV