Показать сокращенную информацию
Кузари
dc.contributor.author | Иегуда Галеви | |
dc.date.accessioned | 2016-03-24T13:39:44Z | |
dc.date.available | 2016-03-24T13:39:44Z | |
dc.date.issued | 1990 | |
dc.identifier.isbn | 0-915448-75-0 | |
dc.identifier.issn | ||
dc.identifier.uri | http://libarch.nmu.org.ua/handle/GenofondUA/77666 | |
dc.description.abstract | В 1990 году в иерусалимском издательстве «Шамир» вышел первый перевод на русский язык одного из наиболее значительных и известных трудов в области еврейской веры и философии – книги еврейского релиозного мыслителя, философа и поэта XII века Иехуды ha-ЛЕВИ (Иегуды Галеви). Иегуда Галеви, живший в Испании, которой владели в то время арабы, посвятил своей книге 25 лет своей жизни. Книга «Кузари» объемет многочисленные вопросы еврейской веры и философии, дает цельную картину иудаизмаи еврейского образа жизни и написана исключительно доступно и просто. Книга «Кузари» была написана Иегудой Галеви на арабском языке, и ее первоначальное заглавие можно перевести как «Книга доводов и доказательств в защиту гонимой веры». Вскоре после появления в свет книга была переведена на древнееврейский язык Иегудой ибн Тивоном. В последующие века еврейскими учеными и мыслителями были написаны многочисленные комментарии к книге «Кузари» в переводе ибн Тивона. В течение последних ста лет появились переводы «Кузари» на латынь, испанский, немецкий, английский, французский и итальянский языки. Русского перевода до сих пор не существовало. Настоящий перевод выполнен с классического древнееврейского текста ибн Тивона и с учетом последующих комментариев. Переводчик и редакторы также широко пользовались новейшим переводом на современный иврит, выполненным в Израиле Иегудой Эвен Шмуэлем, часть предисловия Эвен Шмуэля к его переводу воспроизводится нами в переводе на русский язык. | |
dc.language.iso | Russian | |
dc.publisher | Шамир | |
dc.subject | ||
dc.subject | ||
dc.subject.ddc | ||
dc.subject.lcc | ||
dc.title | Кузари | |
dc.type | other | |
dc.identifier.aich | PIBMX6SIVWV73ZLAU54PZSKDHZWRZ2SP | |
dc.identifier.crc32 | 14B5051C | |
dc.identifier.doi | ||
dc.identifier.edonkey | DC7174E645622932647AE3B1CBF1E5FE | |
dc.identifier.googlebookid | ||
dc.identifier.openlibraryid | ||
dc.identifier.udk | ||
dc.identifier.bbk | ||
dc.identifier.libgenid | 1275731 | |
dc.identifier.md5 | e4f2a9f379ca76cfd983707edbafa2bf | |
dc.identifier.sha1 | EK7L4BKK6VAVZHUJZBE6D6Q2KIB37PCP | |
dc.identifier.tth | DR4JXXZD655VQ4PUYUJLIAYRGD4AYE3C2TKXUQQ |
Файлы в этом документе
Данный элемент включен в следующие коллекции
-
Libgen [81666]